English version

W dniach 13–15 maja 2023 r. miała miejsce wizyta przedstawicieli firmy TANDD w Gdańsku.

Jako dystrybutor produktów (rejestratorów temperatury) firmy TANDD w Polsce pełniliśmy rolę gospodarzy.

Do Gdańska z Japonii przyjechali: Pan Sato, Pan Morozumi, Pan Murayama oraz przedstawiciel firmy TANDD na Europę Pan Ito.

Wizyta miała na celu zapoznanie się z pracą systemu do monitoringu temperatury w Narodowym Muzeum Morskim w Gdańsku, a także omówienie różnych zagadnień związanych ze sprzedażą produktów firmy TANDD.

Od momentu swego powstania w 1986 roku, firma T&D przoduje w opracowywaniu systemów rejestracji danych. Swoje produkty sprzedaje na całym świecie. Firma oferuje różnego typu rejestratory (temperatury, wilgotności itd.) a dodatkowo udostępnia bezpłatny serwer „T&D WebStorage Service” do zarządzania danymi. T&D jest czołowym dostawcą rejestratorów danych dla wiodących marek w wielu branżach, od żywności, linii lotniczych, komputerów, motoryzacji, muzeów, magazynów, opieki zdrowotnej, farmacji do różnego typu laboratoriów.

Firma T&D przykłada dużą wagę do jakości swoich wyrobów – wszystkie rejestratory są w całości produkowane w Japonii. Firma bierze udział w targach wystawienniczych na całym świecie. T&D na bieżąco analizuje opinie i uwagi użytkowników na temat swoich produktów. Pozwala to na stałe doskonalenie produkcji rejestratorów.

W Polsce sprzedajemy z sukcesem rejestratory T&D od 2002 roku. Dlatego też, z dużą przyjemnością wymieniliśmy nasze spostrzeżenia z przedstawicielami T&D.

Główne tematy naszych rozmów to między innymi:

  • zalety i wady systemów rejestracji T&D i sugestie zmian w asortymencie,
  • problemy jakie napotyka się przy instalacji tych systemów w takich skomplikowanych miejscach jak Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku – grube ściany budynków, bardzo duże amplitudy temperatury i wilgotności, strefy bezpieczeństwa itd.

Zrealizowany plan wizyty:

  1. nocna wizyta w Narodowym Muzeum Morskim w ramach Nocy Muzeów 2023,
  2. zwiedzanie Gdańska,
  3. rejs po Motławie do Stoczni Gdańskiej,
  4. wizyta w Narodowym Muzeum Morskim:
  • spotkanie z pracownikami Muzeum, wysłuchanie ich opinii na temat pracującego tam systemu rejestracji temperatury i specyfiki pracy tego Muzeum,
  • kontrola sygnałów radiowych i korekta położenia elementów systemu w głównym budynku Muzeum,
  • zwiedzanie Muzeum wraz z pracownikami.

Dziękujemy przedstawicielom firmy T&D, że w ramach szerszej wizyty w Europie, znaleźli czas aby zobaczyć chociaż mały fragment Polski.

Mamy nadzieję, że ta wizyta przyczyni się do dalszego rozwoju firmy T&D i naszej współpracy.

Dziękujemy również pracownikom Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku za miłe przyjęcie i poświęcenie swojego czasu na wywiad i oprowadzenie nas po Muzeum.


Visit of TANDD representatives in Gdańsk

On May 13–15, 2023, TANDD representatives visited Gdańsk.

As a distributor of TANDD products (temperature recorders) in Poland, we acted as hosts.

The following people came to Gdańsk from Japan: Mr. Sato,  Mr. Morozumi Mr. Murayama and the representative of TANDD for Europe, Mr. Ito.

The purpose of the visit was to familiarize with the operation of the temperature monitoring system at the National Maritime Museum in Gdańsk, as well as to discuss various issues related to the sale of TANDD products.

Since its founding in 1986, T&D has been at the forefront of developing data recording systems. It sells its products all over the world. The company offers various types of loggers (temperature, humidity, etc.) and additionally provides a free “T&D WebStorage Service” server for data management. T&D is a leading supplier of data loggers for leading brands in many industries, from food, airlines, computers, automotive, museums, warehouses, healthcare, pharmaceuticals to various types of laboratories.

The T&D company attaches great importance to the quality of its products – all recorders are entirely manufactured in Japan. The company participates in exhibition fairs around the world. T&D analyzes users’ opinions and comments about its products on an ongoing basis. This allows for continuous improvement of loggers production.

In Poland, we have been successfully selling T&D loggers since 2002. Therefore, we were very pleased to exchange our observations with representatives of T&D.

The main topics of our conversations included:

  • advantages and disadvantages of T&D registration systems and suggestions for changes in the assortment,
  • problems encountered when installing these systems in such complex places as the National Maritime Museum in Gdańsk – thick walls of buildings, very large amplitudes of temperature and humidity, security zones, etc.

Completed plan of the visit:

  1. night visit to the National Maritime Museum as part of the Night of Museums 2023,
  2. sightseeing in Gdansk,
  3. cruise on the Motława River to the Gdańsk Shipyard,
  4. visit to the National Maritime Museum:
  • meeting with the employees of the Museum, listening to their opinions on the temperature recording system operating there and the specifics of the work of this Museum,
  • control of radio signals and correction of the position of system elements in the main building of the Museum,
  • visiting the Museum with employees.

We would like to thank the representatives of the T&D company that, as part of a wider visit to Europe, they found time to see at least a small part of Poland.

We hope that this visit will contribute to the further development of T&D and our cooperation.

We would also like to thank the employees of the National Maritime Museum in Gdańsk for their warm welcome and taking the time to interview and show us around the Museum.